Kto ma obowiązek wykonania napisów?
Obowiązek dodawania napisów do nagrań wideo publikowanych przez podmioty publiczne w Polsce zgodnie z przepisami Unii Europejskiej wynika z dyrektywy dotyczącej dostępności stron internetowych i aplikacji mobilnych organów sektora publicznego. Chcesz wiedzieć, czego dotyczy i kto musi się do niej stosować? Odpowiedzi na te pytania znajdziesz w poniższym artykule.
Dyrektywa unijna a napisy do filmów
Dyrektywa ta została wdrożona do prawa polskiego poprzez Ustawę z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych sektora publicznego. Zgodnie z ustawą, podmioty publiczne w Polsce mają obowiązek spełniać wymagania dostępności cyfrowej, w tym również dostępności treści wideo. Celem jest zapewnienie dostępu do treści osobom z niepełnosprawnościami, w tym osobom niesłyszącym i niedosłyszącym. W przypadku treści audio lub audio-wideo podmioty publiczne powinny publikować napisy lub inne równoważne udogodnienia w taki sposób i w takiej formie, aby umożliwić osobom z niepełnosprawnościami pełne korzystanie z tych treści. Zgodnie z ustawą wszystkie udogodnienia – w tym napisy, muszą spełniać jasno określone wytyczne i standardy. Powinny być m.in. zrozumiałe, czytelne, dostosowane czasowo do treści w nagraniu, a sama informacja o udogodnieniach powinna być łatwo dostępna dla użytkownika.
Istotne jest to, że obecnie każdy ma prawo wystąpić do podmiotu publicznego z żądaniem zapewnienia dostępności cyfrowej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub ich elementów. A podmioty publiczne mają obowiązek zapewnić dostępność cyfrową dotychczasowych i nowo tworzonych stron internetowych i aplikacji mobilnych.
Kto musi się stosować do tych przepisów?
Przepisy o dostępności cyfrowej dotyczą ponad 60 tys. podmiotów publicznych w Polsce. Są to m.in. jednostki samorządowe, takie jak gminy i powiaty, organizacje pozarządowe, które działają na rzecz ochrony i promocji zdrowia, osób z niepełnosprawnościami lub seniorów, jednostki sektora finansów publicznych oraz państwowe jednostki organizacyjne bez osobowości prawnej.
Realizujemy usługi tworzenia napisów do filmów, nagrań konferencji, obrad i sesji dla różnych podmiotów. Z naszego doświadczenia wynika, że chociaż ustawa wyłącza z obowiązku zapewnienia dostępności cyfrowej treści multimedialne opublikowane przed 23 września 2020 r., to część naszych klientów dodaje napisy lub inne udogodnienia również do treści sprzed tego okresu. W tym przypadku wynika to z obowiązku nałożonego na podmioty publiczne, ponieważ ustawa dała użytkownikom prawo zażądania udostępnienia dowolnych elementów serwisów lub aplikacji, również tych, które wyłączyła z takiego obowiązku, jak np. publikacje sprzed 23 września 2020 r. Zatem użytkownik może zażądać, a dany podmiot publiczny powinien w ciągu maksymalnie 7 dni zrealizować udogodnienia i przekazać użytkownikowi albo poinformować go o powodach opóźnienia lub odmowy realizacji udogodnienia.
Przestrzeganie przepisów o dostępności cyfrowej monitoruje Ministerstwo Cyfryzacji, które co roku wykonuje audyt wybranych serwisów internetowych i aplikacji mobilnych.
